


2025 ADeKo Awards 수상자 선정 과정
ADeKo는 2024년 10월 15일, ADeKo Awards 시상 요강을 발표하며 사회 각계로부터 수상 후보자를 추천받았습니다. 이후 2024년 11월 20일부터 12월 6일까지 ADeKo Awards 선정위원회에서 엄격한 심사 과정을 통해 후보자들을 평가하였습니다.
그 결과, 한국과 독일의 다양한 분야에서 교류와 협력 증진에 기여한 분들을 최종 수상자로 선정하게 되었습니다.
<ADeKo Awards 수상자>
(아래에 표시된 수상자의 이름을 클릭하시면 그 수상자와 진행한 인터뷰를 읽을 수 있습니다!)
경제 - 김봉석 경희대 호텔관광대학 컨벤션경영학과 교수
문화 - 김 민 코리안챔버오케스트라 음악감독
공공 - 전태국 강원대 사회학화 명예교수
특별 - 퓨레스 안나벨 1세대 웹툰 번역가
김봉석 교수는 독일과 한국 간 전시산업 교류를 선도하며, 이를 기반으로 전시산업 및 경제 분야에서 학문적 성과와 산업적 성장을 이루는 데 기여했습니다. 또한, 데이터 기반 경영 혁신과 글로벌 표준을 반영한 정책 자문을 통해 전시산업의 국제 경쟁력을 강화했으며, 이를 통해 국내 중소기업의 해외 시장 진출에도 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.
김민 음악감독은 수십 년간 한국과 독일 간의 음악적 교류를 이끌며, 양국의 문화적 이해와 우정을 심화시키는 데 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.
전태국 명예교수는 국내외 학술 교류와 학문적 업적으로 한독 관계 발전에 크게 기여하고, 사회과학적 이해 증진 및 국가 기관 자문 활동 등을 통해 국가 발전에 공헌한 공로를 인정받았습니다.
퓨레스 안나벨은 독일에서 활동하는 1세대 웹툰 번역가로, 한국 웹툰 출판 단행본을 독일어로 번역하며 한국의 문화, 음식, 경제 등을 독일 독자들에게 소개해 왔습니다. 지금까지 10개 이상의 웹툰 시리즈를 책임지고 번역하였으며, 40권 이상의 웹툰 만화책을 독일 서점에서 만나볼 수 있도록 하였습니다.
그의 헌신적인 노력은 웹툰을 통한 문화 교류를 촉진하고, 독일 내 한국 콘텐츠의 인기를 높이는 데 크게 기여했습니다. 특히, 독일 독자들이 웹툰을 통해 한국 문화에 대한 관심과 이해를 넓힐 수 있도록 한 점이 높이 평가되었습니다.
시상식은 2025년 2월 21일(금), 저녁 7시 , 나인트리 프리미어 로카우스 호텔 서울 용산에서 진행되며 경제/문화/공공부문 수상자에게는 특별 상패와 함께 부상으로 금 3돈이 수여됩니다.
2025 ADeKo Awards 수상자 선정 과정
ADeKo는 2024년 10월 15일, ADeKo Awards 시상 요강을 발표하며 사회 각계로부터 수상 후보자를 추천받았습니다. 이후 2024년 11월 20일부터 12월 6일까지 ADeKo Awards 선정위원회에서 엄격한 심사 과정을 통해 후보자들을 평가하였습니다.
그 결과, 한국과 독일의 다양한 분야에서 교류와 협력 증진에 기여한 분들을 최종 수상자로 선정하게 되었습니다.
<ADeKo Awards 수상자>
(아래에 표시된 수상자의 이름을 클릭하시면 그 수상자와 진행한 인터뷰를 읽을 수 있습니다!)
경제 - 김봉석 경희대 호텔관광대학 컨벤션경영학과 교수
문화 - 김 민 코리안챔버오케스트라 음악감독
공공 - 전태국 강원대 사회학화 명예교수
특별 - 퓨레스 안나벨 1세대 웹툰 번역가
김봉석 교수는 독일과 한국 간 전시산업 교류를 선도하며, 이를 기반으로 전시산업 및 경제 분야에서 학문적 성과와 산업적 성장을 이루는 데 기여했습니다. 또한, 데이터 기반 경영 혁신과 글로벌 표준을 반영한 정책 자문을 통해 전시산업의 국제 경쟁력을 강화했으며, 이를 통해 국내 중소기업의 해외 시장 진출에도 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.
김민 음악감독은 수십 년간 한국과 독일 간의 음악적 교류를 이끌며, 양국의 문화적 이해와 우정을 심화시키는 데 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.
전태국 명예교수는 국내외 학술 교류와 학문적 업적으로 한독 관계 발전에 크게 기여하고, 사회과학적 이해 증진 및 국가 기관 자문 활동 등을 통해 국가 발전에 공헌한 공로를 인정받았습니다.
퓨레스 안나벨은 독일에서 활동하는 1세대 웹툰 번역가로, 한국 웹툰 출판 단행본을 독일어로 번역하며 한국의 문화, 음식, 경제 등을 독일 독자들에게 소개해 왔습니다. 지금까지 10개 이상의 웹툰 시리즈를 책임지고 번역하였으며, 40권 이상의 웹툰 만화책을 독일 서점에서 만나볼 수 있도록 하였습니다.
그의 헌신적인 노력은 웹툰을 통한 문화 교류를 촉진하고, 독일 내 한국 콘텐츠의 인기를 높이는 데 크게 기여했습니다. 특히, 독일 독자들이 웹툰을 통해 한국 문화에 대한 관심과 이해를 넓힐 수 있도록 한 점이 높이 평가되었습니다.
시상식은 2025년 2월 21일(금), 저녁 7시 , 나인트리 프리미어 로카우스 호텔 서울 용산에서 진행되며 경제/문화/공공부문 수상자에게는 특별 상패와 함께 부상으로 금 3돈이 수여됩니다.